初詣

あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

家の近くの清荒神清澄寺に初詣に行ってきました（歩いて30分ほどです）。
今年の抱負は一日に一万歩以上歩くことです。
（体力増強というよりも、知力向上により効果的かな、と。）
今年も、皆様にとってよい年でありますように！
I made my HATSUMODE visit to KIYOSHIKOJIN-SEICHOJI near my house. It takes about 30 minutes to walk to the shrine-temple.
My New Year's resolution this year is to walk more than 10,000 steps per day.
I think walking is more effective to improve my brain power than to increase my fitness level.
May happiness and all of life's finest things come your way throughout the holiday season and the new year!